Taste not lost in translation

Story and photo by Vivienne Pearson

How do you pronounce pho – ‘fo’ or ‘fur’? 

Paul Nguyen, owner of so-new-it’s-not-quite-open-yet Vietnamese restaurant, Bay Pho, pronounces it more like ‘fa’ but is clear that he doesn’t mind which way you say it. 

Pho is a traditional Vietnamese dish, described by Paul as a beef-stock noodle soup. Bay Pho will offer a number of variations, but the key to all according to Paul is the specific mix of herbs and spices along with cooking time. ‘Some people try to cook pho in two to three hours,’ explains Paul. This sounds like a long time so I start to wonder if I have missed something in our conversation, but no. ‘You need about six to eight hours to get the full flavour,’ he says.

Paul has recently returned to Byron from Sydney but is not new to hospitality in town. His father, Huong, ran Lemongrass Thai and, prior to that, the two worked together on other restaurants in Byron, including Bus Stop Café and Byron Viet. 

‘They have always been a mix of Thai and Vietnamese, but this time it’s full Vietnamese,’ says Paul. In addition to pho and other delicious noodle and soup dishes, Bay Pho will offer a big range of Bahn Mi, Vietnamese salad rolls. 

This option, which is ideal for breakfast, lunch, and a healthy snack, draws on Huong’s past career as a baker, following his arrival in Australia as a refugee in the late 1970s. 

Dessert options include sticky rice and Vietnamese iced coffee. Drinks will include Vietnamese beer, sugarcane juice, and a traditional Vietnamese salty lemonade. Paul is not completely sure how best to describe the latter – he’s still working on the ideal translations of many of the dishes in planning – but it sounds like the perfect accompaniment to a flavoursome dish of pho. 

Bay Pho, opening 12 December, 7 days, 8am – evening. 6680 9223
Facebook: @phointhebay

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Become a supporter of The Echo

A note from the editorial team

Some of The Echo’s editorial team: journalists Paul Bibby and Aslan Shand, editor Hans Lovejoy, photographer Jeff Dawson and Mandy Nolan

The Echo has never underestimated the intelligence and passion of its readers. In a world of corporate banality and predictability, The Echo has worked hard for more than 30 years to help keep Byron and the north coast unique with quality local journalism and creative ideas. We think this area needs more voices, reasoned analysis and ideas than just those provided by News Corp, lifestyle mags, Facebook groups and corporate newsletters.

The Echo is one hundred per cent locally owned and one hundred per cent independent. As you have probably gathered from what is happening in the media industry, it is not cheap to produce a weekly newspaper and a daily online news service of any quality.

We have always relied entirely on advertising to fund our operations, but often loyal readers who value our local, independent journalism have asked how they could help ensure our survival.

Any support you can provide to The Echo will make an enormous difference. You can make a one-off contribution or a monthly one. With your help, we can continue to support a better informed local community and a healthier democracy for another 30 years.”

Echonetdaily is made possible by the support of all of our advertisers and is brought to you by this week's sponsor Brunswick Picture House.